the primary subsystem receiving update requests from at least one host, each update request including update data and designation of a corresponding target primary storage subpart; and for each subpart, maintaining an update activity indicator representing update activity of that subpart; repeatedly evaluating whether update activity for any subpart has exceeded a prescribed threshold; and for eac