the competent court in order to determine whether it constitutes use in relation to goods or services for the purposes of that provision, that is to say, whether it is such as to distinguish the goods or services concerned and to affect the trade mark proprietor???s interests by encroaching upon the ability of his trade mark to fulfil its essential function of guaranteeing to customers the origin