(3) to compel any person, including the respondent, and any party, by subpoena pursuant to Rule 45 of the Minnesota Rules of Civil Procedure, to give testimony or to produce and permit inspection and copying of designated books, documents, electronically stored information, or tangible things with respect to receivership property or any other matter that may affect the administration of the receiv