the inlets of the endoscope, and at least one second connecting port connected to the pump, the at least one second connecting port being formed in said passage means and arranged in fluid communication with each of the first connecting ports, the connecting device further including control means operable to inhibit fluid communication between selective ones of the plurality of conduits so as to s