The move will lead to the departures of around 30 traders or just under a tenth of the workforce in the Wall Street bank's commodities division, one of the most powerful in the industry, a source familiar with the plan and a memorandum by the bank said.