The yao (??????) portion means ???eight hundred???; normally 800 is read as happyaku, but yao is an alternative reading. 800 in Japanese is shorthand for ???a whole lot???, and ya means ???shop???, so in theory a yaoya would be a shop that sells all kinds of stuff, though in practice they focus on fruits and vegetables.