It is just a minor technicality, but if your child is planning on living their life mostly in the United States, I would say that the word Pomme would be pronounced as the pom in pom-pom, as that is how it is taught to students of French (well, in the majority of cases anyway)who were born speaking English.