The point to be clear on is just because the person retains their Jewishnesss does not mean that their Christianity is a form of Judaism, any more than Buddhism, Communism, or any other thing that Jews happen to find themselves believing in is Judaism.