If community assets have been used to pay the bills, property tax, and other costs associated with the property, and the property is truly community property, and the property was never put in both spouses names (as I believe the question indicates), the surviving spouse can sue to recover his or her half of the community property that they never consented to transferring to the third party.