A device as claimed in claim 10, characterized in that the system for constructing the target image (Io) also comprises:an interface for enabling a user to define said parameters of the virtual camera (Co), said parameters including the scale factor (zo) and the orientation of the optical axis (??o, ??o, ??o). 14.