The Google-owned business is taking the first steps toward building an e-commerce service through which it will sell music, films, TV shows, video games, books, concert tickets and other media-related products featured on the millions of videos on YouTube.