The reason I recommend .wine to be an ext4 partition rather than a folder in the NTFS partition is because NTFS cannot preserve ownership and file permissions used by Ubuntu that is needed by the settings and other files stored in the .wine folder by WINE.