The average job-based insurance policy today would cost a family of three with an income three times the poverty level about 23 percent of its income ?? leaving that family short of funds for housing, child care and other expenses, according to the center.