Labor experts and employment lawyers say that as cell phones and other digital devices have become more common, employees have gotten increasingly savvy about using high-tech tools to record what they consider discriminatory or inappropriate activity at the office, often in secret.