Although there was some excellent Japanese SF produced prior to the 1980s, a lot of what I have seen is very serious stuff with literary ambition (New Wave influenced, perhaps?) and not the sort of thing that would appeal to a wide teenage audience (granted, what I have seen is rather limited, and it may be that only the serious stuff is getting reprinted and translated).