A lawsuit challenging the proposed ballot measure contends the ballot summary is inadequate and unfair because it does not mention that the costs for many types of loans would be capped at 36 percent, and that the restrictions would apply broadly to consumer and small-term loans.