Now drivers must not only figure out how to use the navigation system but also make sure their cellphones, music players and other gadgets are compatible with on-board systems.Meanwhile, manufacturers are quietly eliminating features that used to be standard.