The report from the National Consumer Law Center found that many state higher-education departments lack adequate resources to follow up on student complaints on such issues as overstated promises about career placement or troubles with financial aid and billing.