On Thursday, the House Financial Services Committee approved legislation to create what would be the first single federal agency with the power to examine and enforce rules for mortgages, credit cards, payday loans and other lending products and services.