So hard, in fact, that it is precisely the sort of topic the amateur might hope to find covered in, um, a book about teaching your partner to learn German. (Telling the reader 'Well, this is incredibly complicated and we can not be bothered so we will just leave you to your own devices' is, to put it mildly, unhelpful.)Is it really the case, anyway, that these mistakes do not matter much?