A physician, hospital, clinic, or other person or institution lawfully rendering treatment to an injured person, and a person or institution providing medical rehabilitation services following an injury to an injured person, may charge only a reasonable amount for the products, services, and accommodations rendered.