posted 16-12-2012 15:49 The colon in Master And Commander: The Far Side Of The World arose because the film is (mostly) an adaptation of the book The Far Side Of The World, but the series of which the book is a part, which is named after its first book, Master And Commander, has a better-known title, namely Master And Commander, than the book The Far Side Of The World that was adapted into the afo