Multi-lumen tube 210 is made of flexible material, such as plastic, polyurethane, or pebex, and has two holes 216 through which needles 34 and 35, respectively, each extend, as best shown in FIG. 32A, where the spring 207 and needle 205 are shown through holes 216.