The story of how Guard came to be illustrates the balance companies must strike when creating products for emerging markets: it is not as simple as slapping a foreign label on an American product.To successfully sell products overseas, particularly in developing markets, companies must tweak them so they are relevant to the people who live there.