Again when the text of the New Testament itself was intoned, in readings from the New Testament, from John, from Paul and other writers, he began to sense the bite of the original and more intellectual Greek, standing behind the fourth-century Latin text of Jerome???s translation (the Vulgate), Latin which was now part of Luther???s natural and normal way of expressing himself.