The donation will be a huge boon for Compass, the main nonprofit agency serving homeless families in San Francisco, overseeing an $8 million annual budget and seven programs including a family shelter, a rent-subsidy program and Clara House, a 35-resident center in Hayes Valley.