A device according to the invention, for example in the form of a diagnostic system, reports ???Failure in coal pulverizer XX grinding rollers zone??? to the operator; it is determined through counterchecks that a maintenance procedure for the coal pulverizer is necessary (for example, because this is prescribed by the manufacturer in the related maintenance manual).