A good trick is to find relatively neutral examples that can be contrasted against positive employee traits your wife wants to exemplify: old boss has a very casual attitude about keeping office neat/orderly, she puts a high priority in staying organized and orderly in her work... he is sort of a lame one but you get the idea.