I just happen to personally prefer things be left as original to the culture as possible (especially when the concepts do not directly mesh --- there is a reason we import words like gestalt or tsunami ... for that matter English is a grand pastiche of other languages -- one reason it is so painful for outsiders to learn well).