BNSF Railway Co. is polluting Washington's waterways with releases of coal dust and chunks of coal from open-top rail cars, a lawsuit filed Wednesday alleges.The Spokane Riverkeeper joined the Sierra Club, Puget Soundkeeper Alliance and other nonprofit groups in filing the suit in U.S. District Court in Spokane.