New Yorkers heard the rumble of subway trains for the first time in four days as limited service resumed, but the lower half of Manhattan still lacked power and surrounding areas including Staten Island, the New Jersey shore and the city of Hoboken remained crippled from a record storm surge and flooding.