There were no such thing as loans.Instead of the scrambled constructions marred with verb errors of the first sample, in the second this student, learning English as a second language, uses sophisticated sentences with participial phrases and prepositional phrase openers.