The method also allows injecting a compound such as a chemical additive for preventing hydrate formation during effluent transfer or reducing the accumulation of hydrates into a dispersed form to facilitate transfer of the effluent from the satellite to the main platform.