Mapping for Unreal Engine will either require a game, such as Gears of War (only the original Gears of War has an available level editor; Unreal Tournament 2k4 or Unreal Tournament 3) or you can use a stand alone downloadable game engine and level editor UDK, which is what I now prefer to use.