The external image signal source may be an image file stored in a storage such as a hard disk or CD-ROM. The image data frames I0, I1, . . . are sequentially input into the buffer memory 11, which always temporarily buffers J+1 frames of image data It, It-1, . . . , It-J at the current point t to J-th one going back therefrom.