to observe the terms of . . . any bona fide employee benefit plan such as a retirement, pension, or insurance plan, which is not a subterfuge to evade the purposes of this chapter, except that no such employee benefit plan shall excuse the failure to hire any individual, and no such . . . employee benefit plan shall require or permit [492 U.S. 158, 166]