I think all users understand that they have to play by some rules in each different online environment - but I think some of those rules are as surreptitious as language, and control the kinds of content available without necessarily making the user aware of that control.