In Staub v. Proctor Hospital, the [Supreme] Court held that an employer may be liable where a supervisor performs an act motivated by [discriminatory] animus that is intended by the supervisor to cause an adverse employment action, and if that act is a proximate cause of the ultimate employment action.