Thus rooster (I rely here on H.L. Mencken) works perfectly as a euphemism for 'cock'; but as soon as everyone realises that a bathroom is a toilet, you have to call it a washroom, and as soon as everyone realises that a washroom is a bathroom, you have to call it (God help us) a lounge, and so on.