IBM on Thursday said it had agreed to acquire data compression technology company Storwize for an undisclosed sum.The acquisition is expected to close in the third quarter of this year, IBM said in a release.Storwize provides technology that compresses files and other types of data in real-time in multiple computing environments, IBM said.