Although I am still confused by the part where atomic sizes are relative, the question of whether space is expanding or matter is shrinking is quite intuitive, and could potentially alleviate some of my issue with matter forming a preferred reference frame.