Great Expectations, for example, will never translate precisely from novel to film or to any other media because these are distinct forms of communication and ???compare,??? as Dennis Lehane observes, ???like apples and giraffes; fortunately for us, however, they do interbreed??? (http://asjournal.zusas.uni-halle.de/168.html).