by Jennifer De Leon The Literary Life Posted 12.16.14 Jennifer De Leon January/February 2015 A writer and editor shares her thoughts, as well as lessons learned from authors such as Junot D??az, Jhumpa Lahiri, and Celeste Ng, on writing of and from a culture that may be foreign to the reader: what do we explain, italicize, or translate?