Quoting Wikipedia: Word balloons containing characters' speech had appeared in political cartoons since at least the 18th century, including some published by Benjamin Franklin.[15] Their origins can be traced back to speech scrolls, painted ribbons of paper which trailed from the mouths of speaking subjects, depicting their words.