is hard to know what to make of this material; other than to play it safe and ignore it as being otherwise unattested except in a late copy of a foreign language (compared to the original composition time and language.) I doubt Josephus would call Jesus ???the man who through his acts was no man???, and I don???t know any good reason myself why an inscription would be hung above gates leading into