An employee separated for other reasons shall also have his or her sick leave balance restored if: (1) re-employed by the same agency or institution within twelve (12) months of separation, provided there has been a break in service of at least thirty (30) calendar days, or (2) re-employed by the state, with an agency or institution other than the agency or institution from which the employee sepa