[O]nce a student, parent, teacher, coach, or other individual complains formally or informally to a school about a potential civil rights violation or participates in an OCR investigation or proceeding, the recipient is prohibited from retaliating (including intimidating, threatening, coercing, or in any way discriminating against the individual) because of the individual???s complaint or particip