?? ??? (1) In the case of any death or fetal death due to causes or conditions listed in s. 406.11, ??? or where there is reason to believe that the death may have been due to unlawful act or neglect, the funeral director or other person to whose attention the death may come shall refer the case to the medical examiner of the district in which the death occurred for investigation and determination