In preferred embodiments, the radiation source is a hollow cathode lamp and the system includes first and second electrical signal storage means (e.g., sample and hold circuits), and a synchronous control for alternately storing signals from the transducing means in the two storage means in synchronism with the switching of the intensity levels of the hollow cathode lamp by the source control mean