Into The Shadows - Chapter IV??(This)?? (italics and brackets in quotation marks) is when Pok??mon speaks and I??ve translated what it??s saying.??This?? (no italics, just quotation marks) is humans speaking or telepathy.(This) (just italics and brackets) is used for thoughts, memories and other stuff that goes on inside the character??s mind.Author??s Notes ~ Every day.